Valve is taking another bold step toward redefining living-room gaming. The company behind Steam—PC gaming’s…